1
00:00:38,060 --> 00:00:41,800
Bene, ragazzi, mi dispiace di amarvi e me ne vado
te, ma ho un appuntamento bollente

2
00:00:41,800 --> 00:00:44,740
Filadelfia. Oh, Danny. La tua macchina lo è
tre minuti di distanza.

3
00:00:45,040 --> 00:00:47,020
OH. Come sta tua madre, Danny?

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,620
Conosci Beverly. È caduta da lei
portico, e si comporta come se avesse un

5
00:00:50,620 --> 00:00:53,640
morso. Beh, è ​​un tipo tosto. sì,
Devo solo essere lì finché non arriva

6
00:00:53,640 --> 00:00:55,480
fuori dall'ospedale, e poi zia Pam
può subentrare.

7
00:00:56,040 --> 00:00:57,960
Pensi che ce la farai a tornare prima
Natale, però?

8
00:00:58,220 --> 00:01:01,020
ci proverò Beh, nel caso in cui tu
non tornare prima di Natale,

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,460
dovrebbe trascorrere un Natale davvero veloce
proprio adesso.

10
00:01:02,980 --> 00:01:06,400
Abbiamo ancora tre minuti, vero?
Beh, in realtà ne abbiamo solo uno giusto

11
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Oh, cazzo.

12
00:01:07,720 --> 00:01:11,280
Babbo Natale! Tira fuori i biscotti di Natale!
Inizia a cantare il tuo canto di Natale!

13
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
Andare!

14
00:01:16,960 --> 00:01:18,000
E' questo che intendi fare?

15
00:01:18,700 --> 00:01:20,120
È così veloce e alto.

16
00:01:24,180 --> 00:01:25,460
Sono solo un paio di giorni.

17
00:01:25,680 --> 00:01:27,720
E sei sicuro di non volermi venire
con te? No.

18
00:01:28,360 --> 00:01:29,860
Ma voglio essere qui.

19
00:01:36,300 --> 00:01:38,020
È un calendario sexy con un omino di pan di zenzero.

20
00:01:38,940 --> 00:01:41,480
E ce n'è uno in cui indossa la glassa
per il cap.

21
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
Ti amo.

22
00:01:45,140 --> 00:01:47,500
Buon, buon, buon, buon Natale.

23
00:01:47,780 --> 00:01:49,900
Buon, buon, buon, buon Natale.

24
00:01:50,120 --> 00:01:55,840
Din dong, din dong, questa è la canzone.
Con una pioggia gioiosa, tutti i canti natalizi.

25
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
Questa canzone è stressante da morire.

26
00:02:23,760 --> 00:02:26,260
al Concilio di Trento nel
Riforma protestante.

27
00:02:26,640 --> 00:02:28,100
Ragazzi, volete saperne di più?

28
00:02:29,240 --> 00:02:31,940
Non c'è bisogno di rispondere. I tuoi volti tradiscono
tu.

29
00:02:37,960 --> 00:02:38,960
ragazzi,

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,720
ti dispiace se parto un po' troppo presto?

31
00:02:45,000 --> 00:02:48,760
Solo il regalo di Natale di mia madre. Ancora
pensa di temere che la schiacceranno

32
00:02:48,760 --> 00:02:51,360
nipote. Devo andare a ritirare il mio
cugini, motoseghe.

33
00:02:52,140 --> 00:02:54,200
Sai, l'italiano Claude brandisce il
motosega.

34
00:02:54,480 --> 00:02:56,120
Va bene. Va bene.

35
00:02:56,520 --> 00:02:58,740
Prometto che farò il check-in più tardi, ok?

36
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Goditi il ​​tour.

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Ti amo. Ciao. Ciao, ciao.

38
00:03:02,700 --> 00:03:05,200
Quindi, vuoi entrare e leggere tutto
le targhette?

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Sai cosa?

40
00:03:06,440 --> 00:03:12,080
No. Da quando siamo qui, abbiamo visitato
tre chiese e camminato per cinque dal vivo

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,800
presepi. No, guarda, un altro. Sei.

42
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
Wow, Joseph è a pezzi.

43
00:03:21,130 --> 00:03:25,370
E se facessimo qualcosa di non religioso?
stasera, ti va una cena romantica? Oh, io

44
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
potrebbe sicuramente mangiare.

45
00:03:27,510 --> 00:03:30,830
Ok, sì, fantastico. Quindi tavolo per tre.

46
00:03:33,430 --> 00:03:34,430
Oh, scusa.

47
00:03:35,770 --> 00:03:37,870
Ragazzi, non avrete una cena romantica.

48
00:03:38,090 --> 00:03:40,430
No, Anne, possiamo andare tutti. No, lo sai
cosa?

49
00:03:40,750 --> 00:03:44,430
Ieri me lo sono ripromesso, oggi I
sarebbe una donna nuova.

50
00:03:44,970 --> 00:03:48,570
No. Per prima cosa, una nuova passeggiata.

51
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
Wow, wow, wow.

52
00:03:55,490 --> 00:03:57,010
Pensavo avesse detto Newark.

53
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
EHI.

54
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
CIAO.

55
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Come sta Beverly?

56
00:04:18,490 --> 00:04:20,230
Oh, sono a posto, tesoro.

57
00:04:20,450 --> 00:04:22,170
Si è rotta il bacino e ha bisogno
intervento chirurgico.

58
00:04:23,630 --> 00:04:25,490
Potrei aver bisogno di restare un po' più a lungo di
ho pensato.

59
00:04:25,810 --> 00:04:27,430
Dovrei essere lì. Dovrei venire anch'io
tardi?

60
00:04:27,690 --> 00:04:29,210
No, no, no. È tutto sotto controllo.

61
00:04:29,490 --> 00:04:33,430
Ma il dottore dice che forse ne avremo bisogno
esaminare una situazione di vita con più

62
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
cura pratica.

63
00:04:34,910 --> 00:04:36,890
Oh, è meglio che non ne parli
non mettendomi in nessuna casa.

64
00:04:37,150 --> 00:04:38,690
La gente viene violentata lì dentro.

65
00:04:38,970 --> 00:04:40,370
L'ho visto su Action News.

66
00:04:40,590 --> 00:04:41,910
Non lo sono. Sto parlando di zia Pam.

67
00:04:42,890 --> 00:04:43,890
Pam sta arrivando.

68
00:04:44,030 --> 00:04:45,870
Troveremo un piano una volta che sarà arrivata
qui.

69
00:04:46,110 --> 00:04:47,190
Sono già qui.

70
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
Zia Pam?

71
00:04:51,050 --> 00:04:52,370
Mi dispiace, sono in ritardo.

72
00:04:53,070 --> 00:04:56,250
Sono salito sull'autobus sbagliato e sono andato
dall'altra parte. EHI.

73
00:04:57,110 --> 00:04:58,830
CIAO. Stai bene, tesoro?

74
00:04:59,090 --> 00:05:00,210
Sto bene. Come va?

75
00:05:01,170 --> 00:05:02,149
E' quella macchina.

76
00:05:02,150 --> 00:05:02,909
Mmm-hmm.

77
00:05:02,910 --> 00:05:03,950
Ehi, tesoro. CIAO.

78
00:05:04,670 --> 00:05:05,750
Dio mio.

79
00:05:06,010 --> 00:05:08,130
Si è ristretta come un maglione nell'asciugatrice.

80
00:05:08,750 --> 00:05:09,970
Non può prendersi cura di te, mamma.

81
00:05:11,390 --> 00:05:14,250
Prendo un volo stasera. No, no,
no, no, no. Ho tutto gestito.

82
00:05:23,270 --> 00:05:25,670
Questo è proprio come il giardino dei gufi in
caucus.

83
00:05:26,310 --> 00:05:30,150
Pensi che potrei togliermi le scarpe qui?
Perché ho visto più di una persona

84
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
fallo lì.

85
00:05:31,770 --> 00:05:34,870
È molto carino, Jack. Sono felice che lo siamo
facendo questo. Anche io.

86
00:05:35,750 --> 00:05:38,850
Senti, lo so, sono stato un deludente. No.

87
00:05:39,110 --> 00:05:41,410
Ma in un certo senso ho avuto una svolta
ieri.

88
00:05:41,910 --> 00:05:42,869
Oh, dimmi.

89
00:05:42,870 --> 00:05:48,150
Ho speso così tanto quest'anno cercando di farlo
fai finta che sto bene. Ma l'unico modo per farlo

90
00:05:48,150 --> 00:05:50,770
sentirsi meglio è ammettere davvero dove
sei a.

91
00:05:51,000 --> 00:05:54,300
Sì, un po' come ho deciso di fare
inizia a dire al mio medico il numero reale

92
00:05:54,300 --> 00:05:57,620
bevande che bevo ogni settimana. Non è zero
a due.

93
00:05:58,000 --> 00:06:03,360
Giusto. E dove mi trovo adesso è il mio
più basso basso.

94
00:06:04,080 --> 00:06:08,140
È solo che mi sento un perdente che ha fallito
in tutto ciò che ha provato a fare

95
00:06:08,140 --> 00:06:10,140
anno. Cosa intendi? Cosa hai fatto?
fallire?

96
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Qualunque cosa.

97
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
Onore al nostro amico.

98
00:06:12,880 --> 00:06:16,960
Ringraziamento. Non ho corso la maratona.
Ascolta, hai fatto del tuo meglio. E tu

99
00:06:16,960 --> 00:06:20,220
ha onorato Nick. Ricorda che hai capito
sito web per intitolare una stella a lui?

100
00:06:20,640 --> 00:06:25,080
È stato carino. Non avrei dovuto chiamare
è una truffa. E quando avrò più inchiostro, io

101
00:06:25,080 --> 00:06:27,040
stamperò il certificato, ok?

102
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
Va bene.

103
00:06:32,120 --> 00:06:35,280
Sì, decidiamo cosa fare
ottenere. Cosa ti sembra bello?

104
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
Non lo so.

105
00:06:43,300 --> 00:06:46,080
Ehi, possiamo semplicemente farci una bella serata
sera?

106
00:06:47,580 --> 00:06:48,509
Noi siamo.

107
00:06:48,510 --> 00:06:50,870
Voglio dire, ho appena detto che non lo so.

108
00:06:51,290 --> 00:06:55,850
Non ho nemmeno letto i secondi. Sì,
ma quest'anno hai fallito in tutto.

109
00:06:55,930 --> 00:06:58,830
Voglio dire, tesoro, non devi sempre farlo
sprofondare nella profondità.

110
00:06:59,150 --> 00:07:03,790
Beh, no, non devo sempre farlo, ma noi
non posso mai andarci. Sai, questo

111
00:07:03,790 --> 00:07:07,930
L'anno è stato duro anche per me, Jack, ma...
non soffermarti su questo. Cerco solo di mantenere

112
00:07:07,930 --> 00:07:11,310
in movimento. Oh. Beh, sei così forte e
bello. Congratulazioni.

113
00:07:12,400 --> 00:07:16,060
Oh, andiamo. E' l'unica cosa che
Sto cercando di uscire di qui. Posso giocare a

114
00:07:16,060 --> 00:07:18,000
canzone per la bella coppia? sì,
per favore.

115
00:07:37,770 --> 00:07:39,930
Se tu pensi di dover andare, vai.

116
00:07:40,210 --> 00:07:42,710
Ma lui mi ha detto di non andare, mamma.
Ma che faccio?

117
00:07:43,310 --> 00:07:45,310
Nessuno ti deve dire che cosa fare.

118
00:07:46,510 --> 00:07:48,330
Tu sei Claude.

119
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
Sono.

120
00:08:23,030 --> 00:08:24,030
Sei occupato?

121
00:08:24,970 --> 00:08:30,710
No, ci sto solo provando, sai
decorare per il primo Natale di Gino. Ma

122
00:08:30,710 --> 00:08:33,630
non ho ancora avuto tempo.

123
00:08:33,950 --> 00:08:38,049
La sua calza è come un calzino al ginocchio
quando ero Britney Spears per Halloween.

124
00:08:38,429 --> 00:08:41,570
Oh, tesoro, è solo un bambino. Hai a
almeno finché non compiono cinque anni

125
00:08:41,570 --> 00:08:42,710
inizia a ricordare le tue nebbie.

126
00:08:43,530 --> 00:08:49,710
Ehi, tesoro, ti ricordi quella papera?
L'ho dato a Gino quando eravamo giù

127
00:08:49,710 --> 00:08:53,020
costa? Lo faccio, sì. Ci gioca dentro
il bagno a volte.

128
00:08:53,360 --> 00:08:57,640
Ti è capitato di notare un numero di telefono
sul fondo?

129
00:08:58,100 --> 00:09:00,020
Sì, l'ho fatto.

130
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Aspettare.

131
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
E' da qualche parte qui.

132
00:09:04,700 --> 00:09:07,840
Se non riesco a trovarlo, posso interessarti
in questo ragazzo?

133
00:09:10,660 --> 00:09:13,360
O si. È un amante molto generoso.

134
00:09:14,500 --> 00:09:17,420
Capito.

135
00:09:19,240 --> 00:09:20,460
Ooh, ti mando una foto adesso.

136
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Sì.

137
00:09:24,080 --> 00:09:27,280
OH. Chiamerai Mac Brad?
Grazie, Jenny.

138
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Ciao?

139
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Ciao, Marco.

140
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
E' Anna.

141
00:09:41,780 --> 00:09:45,940
Ci siamo incontrati e abbiamo fatto sesso a Jersey Shore.

142
00:09:46,860 --> 00:09:52,740
Ho fatto sesso con circa 30 persone al
Jersey Shore, quindi... Oh, l'hai fatto. No, no,

143
00:09:52,740 --> 00:09:54,280
non l'ho fatto. Era uno scherzo. Sto scherzando.

144
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
È stato divertente.

145
00:09:56,940 --> 00:09:57,899
Ciao, Anna.

146
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Come stai?

147
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Sto bene.

148
00:10:01,060 --> 00:10:03,800
In realtà sono in Italia.

149
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Non c'è modo.

150
00:10:05,960 --> 00:10:11,500
Sì, ero... non lo so. Lo ero e basta
pensando a te. Aspetta, Anna. sento

151
00:10:11,500 --> 00:10:12,700
come se dovessi dirti che io...

152
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
Buon per te.

153
00:10:20,500 --> 00:10:22,040
Non è questo il motivo per cui stavo chiamando.

154
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Sembrava strano.

155
00:10:24,500 --> 00:10:28,580
In realtà ti stavo chiamando per dirtelo
Mi sono trasferito in Italia.

156
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Veramente? Sì.

157
00:10:31,180 --> 00:10:34,340
Sì, quindi chiamo tutti i miei
contatti per farglielo sapere. Quindi

158
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
perché ho chiamato.

159
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Congratulazioni.

160
00:10:36,620 --> 00:10:40,120
Sì. E anch'io esco con qualcuno.

161
00:10:40,460 --> 00:10:45,700
Si chiama Giampiero, ed è mi
amore, ed è per questo che ti chiamo.

162
00:10:46,920 --> 00:10:50,140
Sì, se mai ti trovassi in Italia...
In realtà, io e Tori eravamo giusti

163
00:10:50,140 --> 00:10:51,560
magari facciamo un viaggio in estate.

164
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Grande. Freddo.

165
00:10:53,840 --> 00:10:55,980
Sarò qui. Dovresti venire a trovarci.

166
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Forse lo faremo.

167
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Non vedo l'ora.

168
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
Pensavo che il loro pane fosse davvero buono.

169
00:11:04,080 --> 00:11:06,340
Sì. Sì, mi è piaciuto che fosse caldo.

170
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Sì.

171
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Fermi, per favore.

172
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
Scusi.

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,780
Cosa sta succedendo qui?

174
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
Domani c'è una maratona.

175
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Cos'ha detto?

176
00:11:16,930 --> 00:11:20,930
Marijuana? Forse è una parata marittima.
Sarebbe bello. Fammi vedere il tuo telefono.

177
00:11:24,170 --> 00:11:27,590
Oh, mio ​​Dio, Jack. C'è una maratona
domani.

178
00:11:27,890 --> 00:11:28,970
Dovresti farlo.

179
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
Che cosa? No.

180
00:11:30,570 --> 00:11:32,230
È un segno. Si deve.

181
00:11:32,490 --> 00:11:34,770
No, non mi alleno da tipo un mese.

182
00:11:34,990 --> 00:11:36,930
Non ho messo in valigia nessun vestito da corsa.

183
00:11:37,130 --> 00:11:41,170
Ho appena mangiato circa 60 vongole. Ecco come
ti giri quest'anno.

184
00:11:41,570 --> 00:11:44,730
Immagina quanto ti sentiresti bene sul
volo di ritorno. Saresti un uomo nuovo.

185
00:11:45,210 --> 00:11:46,210
Ok, per favore.

186
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
Grazie.

187
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
ehi,

188
00:12:02,850 --> 00:12:04,430
Sembro stupido.

189
00:12:04,710 --> 00:12:05,850
No, sembri italiano.

190
00:12:06,330 --> 00:12:09,010
Tutte le persone qui sono italiane. Loro
sembrare normale.

191
00:12:09,450 --> 00:12:12,930
Beh, mi dispiace. Claude sta scappando
i vestiti ti sembrano un po' diversi

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
lui.

193
00:12:20,650 --> 00:12:24,570
Non penso proprio che dovrei farlo
questo. Voglio dire, non mi sono nemmeno allenato

194
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
questa altitudine.

195
00:12:25,610 --> 00:12:26,690
Ce l'hai, amico.

196
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Hai questo.

197
00:12:28,010 --> 00:12:29,210
Ho fiducia in te.

198
00:12:30,270 --> 00:12:32,210
Sarò così felice che tu abbia fatto questo.

199
00:12:35,170 --> 00:12:36,230
Ehi, Anna.

200
00:12:36,450 --> 00:12:38,170
È stato bello sentire la tua voce oggi.

201
00:12:38,410 --> 00:12:42,990
Sto solo bevendo un bicchiere di vino qui.
O meglio, una pinta di Guinness.

202
00:12:44,040 --> 00:12:45,100
E sto guardando la boxe.

203
00:12:45,380 --> 00:12:46,540
Sicuramente non senza vestiti.

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,680
Comunque, spero che tu abbia passato una bella giornata
Italia.

205
00:12:50,860 --> 00:12:53,520
Mandami una foto se puoi. Mi piacerebbe
ci vediamo nella tua nuova città.

206
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Buongiorno!

207
00:12:57,520 --> 00:13:01,920
Ehi, um, potresti farmi un favore e prendilo
una mia foto dove sembro come se fossi,

208
00:13:02,060 --> 00:13:03,740
tipo, divertirsi e vivere una bella vita?

209
00:13:04,420 --> 00:13:06,400
Va bene. Non giudicarmi, è per Mark
Brett.

210
00:13:07,060 --> 00:13:09,180
Oh, copialo. Va bene.

211
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Davvero veloce.

212
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
Sorriso.

213
00:13:13,060 --> 00:13:13,849
Aspettare.

214
00:13:13,850 --> 00:13:14,850
Va bene.

215
00:13:16,330 --> 00:13:19,970
Va bene. C'è qualcosa di un po' imbarazzante
sulla tua posa.

216
00:13:20,270 --> 00:13:23,410
Tipo, il tuo utero sta cadendo.

217
00:13:24,390 --> 00:13:27,970
Prova quella cosa di TikTok in cui salti
verso la fotocamera.

218
00:13:28,190 --> 00:13:29,690
Fai un passo indietro. Va bene.

219
00:13:32,010 --> 00:13:34,070
Grande. Sì, e salta.

220
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
Sono già a metà strada.

221
00:14:53,070 --> 00:14:54,450
Oh, tesoro, sono chilometri.

222
00:14:55,050 --> 00:14:56,830
Ti restano circa 20 miglia.

223
00:14:58,630 --> 00:15:00,030
Oh, no, no, no.

224
00:15:00,350 --> 00:15:03,550
Puoi farlo. Oh, no, no, no.

225
00:15:04,370 --> 00:15:05,550
Hai questo. Hai questo.

226
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
Va bene, farò una foto.

227
00:15:34,160 --> 00:15:35,200
Ti dispiace?

228
00:15:35,540 --> 00:15:36,540
Grazie.

229
00:16:35,850 --> 00:16:36,950
Grazie. Grazie.

230
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
Oh, Dio.

231
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
Oh, Jack, stai bene?

232
00:17:12,380 --> 00:17:15,720
Non posso farlo, Kate. Penso che il mio corpo lo sia
spegnendo.

233
00:17:15,960 --> 00:17:19,780
No, sei così vicino al traguardo.
Ti restano solo tre miglia.

234
00:17:19,780 --> 00:17:21,280
Non importa. Ho finito.

235
00:17:21,760 --> 00:17:25,060
No, no, mi dispiace. Se ti fermi, lo sei
lo rimpiangerò per sempre.

236
00:17:25,260 --> 00:17:28,180
Come tua moglie, non posso lasciarti andar via.
No, devo farlo.

237
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
Va bene, vuoi che lo oltrepassi
traguardo, dovrai farlo

238
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
io lì in un carro funebre.

239
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
Ok, andiamo. Lo gestirò con te.

240
00:17:38,129 --> 00:17:39,670
Ma tu sei pazzo.

241
00:17:39,950 --> 00:17:43,570
Beh, dovrai scappare se vuoi
voglio dirmi che stronza sono. Venire

242
00:17:43,570 --> 00:17:45,370
SU. Andiamo. Dai.

243
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Sì.

244
00:17:48,270 --> 00:17:49,270
Sì.

245
00:17:51,770 --> 00:17:52,890
Puoi farlo.

246
00:17:55,310 --> 00:17:56,710
Abbiamo capito.

247
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Danny?

248
00:18:17,180 --> 00:18:21,320
Lo so, ti avevo detto di non venire, ma lo farò
sono così felice che tu sia qui.

249
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
EHI.

250
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Come sta tua madre?

251
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Sta bene.

252
00:18:28,820 --> 00:18:30,420
Ma dobbiamo parlare.

253
00:18:30,940 --> 00:18:32,040
Sì, capisco.

254
00:18:34,700 --> 00:18:40,320
So che non è quello che avevamo pianificato, ma...
mia mamma ha bisogno di noi.

255
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
Quindi...

256
00:18:44,840 --> 00:18:45,960
Può venire a vivere con noi in Italia?

257
00:18:47,140 --> 00:18:48,400
Che cosa? Veramente?

258
00:18:48,780 --> 00:18:50,740
Sì. La porterete in Italia?

259
00:18:51,000 --> 00:18:52,740
Ovviamente. Quella è casa sua adesso.

260
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
È eccitata?

261
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Beh...

262
00:19:15,500 --> 00:19:16,540
Oh, proprio Lucy.

263
00:19:18,080 --> 00:19:22,500
Vuoi comprare del vino?

264
00:19:23,380 --> 00:19:26,960
Oh, ehm... Ok.

265
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
CIAO.

266
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Ehi, Anna.

267
00:19:37,680 --> 00:19:42,600
Ascolta, so di averlo incoraggiato, ma...
Penso che questo sia andato troppo oltre.

268
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
Che cosa?

269
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
Dobbiamo smettere di mandare messaggi.

270
00:19:47,760 --> 00:19:49,360
Scusa, pensavo che stessimo solo festeggiando
divertimento.

271
00:19:49,620 --> 00:19:55,320
Eravamo, e io... Ascolta, io...
Dopo la riva, ci speravo davvero

272
00:19:55,320 --> 00:19:56,159
chiameresti.

273
00:19:56,160 --> 00:19:59,020
E quando non l'hai fatto, sono andato avanti.

274
00:19:59,880 --> 00:20:03,980
E di certo non sto cercando di vergognarmi
tu, e anch'io stavo sicuramente flirtando.

275
00:20:04,100 --> 00:20:10,160
Ma quando mi hai mandato quella tua foto
vagina, pensavo che avessi oltrepassato il limite.

276
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Che cosa?

277
00:20:14,860 --> 00:20:17,940
sai, dì qualcosa prima, tu
sai, le cose sono andate oltre.

278
00:20:19,080 --> 00:20:22,620
E io, io, non lo so. Ciao?

279
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
Sei qui?

280
00:20:24,200 --> 00:20:27,160
Sì, io sono. Ascolta, questo è enorme
malinteso.

281
00:20:27,620 --> 00:20:31,160
Ora, mi sarebbe piaciuto riceverlo
foto a settembre? Sì, lo avrei fatto.

282
00:20:31,540 --> 00:20:35,660
Penso solo che dovremmo chiudere questa cosa
prima che vada oltre, entrambi per

283
00:20:35,660 --> 00:20:38,080
Per l'amor di Tori e Jean-Pierre.

284
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
Sì.

285
00:20:41,460 --> 00:20:42,600
Sì, sono totalmente d'accordo.

286
00:20:43,280 --> 00:20:45,500
Ma sembra proprio che tu stia vivendo un...
vita meravigliosa lì, Ann.

287
00:20:45,960 --> 00:20:47,400
E sono davvero felice per te.

288
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Ciao.

289
00:21:02,000 --> 00:21:03,540
Eduardo, dev'essere un ascensore motorizzato.

290
00:21:04,680 --> 00:21:06,900
SÌ! So quanti anni ha la casa.

291
00:21:07,220 --> 00:21:09,980
Internet dice, se mi porti a
Italia...

292
00:21:10,240 --> 00:21:11,380
Questo è traffico di esseri umani.

293
00:21:11,720 --> 00:21:13,000
Uh-eh. Certo lo è.

294
00:21:13,220 --> 00:21:14,680
Beh, non puoi vivere da solo a casa tua
più.

295
00:21:15,060 --> 00:21:16,160
Mi trasferirò da lei.

296
00:21:17,740 --> 00:21:19,140
Ecco qua. No.

297
00:21:19,840 --> 00:21:22,560
Verrai in Italia. E' proprio quello
deve accadere.

298
00:21:22,780 --> 00:21:27,080
Danny. Va bene, va bene. Eduardo, se non puoi
fallo, dovrò trovarne un altro

299
00:21:27,080 --> 00:21:28,720
appaltatore che può. Va bene? Ciao.

300
00:21:29,960 --> 00:21:34,400
Eduardo pensa di non poter installare il
ascensore perché la casa ha 400 anni

301
00:21:34,400 --> 00:21:37,380
e potrebbe crollare. Va bene. Lo faremo
basta comprare una casa diversa. Che cosa?

302
00:21:37,620 --> 00:21:39,600
Ecco il punto. Non andrò.

303
00:21:40,200 --> 00:21:43,000
Non mi fido dei parrucchieri. Dove
sarebbe la mia banca?

304
00:21:43,400 --> 00:21:44,980
Belle, preparati.

305
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
Non c'è Wawa in Italia.

306
00:21:47,960 --> 00:21:50,700
Allora non esiste Beverly in Italia.

307
00:21:51,340 --> 00:21:54,100
Non ti biasimo, ragazza. Mamma, fermati
cercando di morire.

308
00:21:54,560 --> 00:21:57,240
Ehi, non penso... Claude, lo sono
maneggiandolo.

309
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
Va bene.

310
00:22:00,760 --> 00:22:01,940
Vado a prendere un po' d'aria.

311
00:22:03,440 --> 00:22:04,440
Apri gli occhi.

312
00:22:04,840 --> 00:22:06,820
Mi vedi. E tu.

313
00:22:07,220 --> 00:22:08,380
Smettila di incitarla.

314
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Cosa devo fare?

315
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Per favore, smettiamola.

316
00:22:15,970 --> 00:22:19,750
No, no, andiamo, Jack. Ne hai bisogno.
No, non lo so. Non ne ho bisogno. Ne hai bisogno

317
00:22:19,750 --> 00:22:21,890
questo. Questa è la tua stronzata.

318
00:22:22,190 --> 00:22:23,190
No, non lo è.

319
00:22:23,290 --> 00:22:25,290
Ti sto aiutando ad affrontare i tuoi sentimenti.

320
00:22:25,570 --> 00:22:29,090
No, sto cercando di affrontare i miei sentimenti
condividendoli con mia moglie.

321
00:22:29,450 --> 00:22:32,090
E poi chiedi al violinista di suonare
su di loro.

322
00:22:33,490 --> 00:22:35,150
Come dovremmo connetterci, eh?

323
00:22:35,370 --> 00:22:36,530
No, divertiti e basta.

324
00:22:36,750 --> 00:22:40,930
Vai al cinema. Prenota il cibo su AMC
Stubb. Non è un matrimonio, tutto qui

325
00:22:40,930 --> 00:22:44,250
giusto? E perché hai così paura del
profondità, Kate?

326
00:22:44,450 --> 00:22:47,610
Cos'hai in agguato laggiù?
Niente è in agguato. Sì, oh,

327
00:22:47,610 --> 00:22:51,130
in agguato, va bene? Lo sarai
così ossessionato dal tentativo di aggiustarmi, lì

328
00:22:51,130 --> 00:22:52,570
non era qualcosa che divorava anche te.

329
00:22:53,010 --> 00:22:57,850
Allora di cosa si tratta? Oh, non lo so. Chi
lo sa? Forse sono triste per quelle vacanze

330
00:22:57,850 --> 00:22:58,850
finito. Dai.

331
00:22:59,370 --> 00:23:00,610
Andiamo, andiamo, andiamo.

332
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
Sì, bene.

333
00:23:02,010 --> 00:23:03,010
Continuare.

334
00:23:03,190 --> 00:23:04,510
Sì, continua anche tu.

335
00:23:04,770 --> 00:23:08,110
Oh, forse sono triste perché...

336
00:23:08,610 --> 00:23:12,010
Il nostro bambino è cresciuto e ho lasciato il
casa e non ho uno scopo.

337
00:23:12,730 --> 00:23:13,730
E?

338
00:23:13,890 --> 00:23:17,470
E non voglio farlo, Jack. Lo sono
non come te. Non mi piace sguazzare.

339
00:23:17,850 --> 00:23:20,270
Che cosa? Non è sguazzare. È condivisione.

340
00:23:21,070 --> 00:23:22,990
È condividere e sguazzare.

341
00:23:23,190 --> 00:23:27,110
E quando lo fai, mi sento come se lo avessi fatto
usare tutta la mia energia per mantenerci entrambi

342
00:23:27,110 --> 00:23:28,029
sopra l'acqua.

343
00:23:28,030 --> 00:23:33,240
Perché? Non devi farlo. Perché se
Dico anche ogni cosa oscura e orribile

344
00:23:33,240 --> 00:23:35,460
che sento, andremo giù.

345
00:23:35,840 --> 00:23:39,300
Se non sono una boa, andremo al vento
sul fondo dell'oceano.

346
00:23:39,560 --> 00:23:42,520
Guarda, anch'io posso essere una boa. Va bene?
Dammi solo una possibilità.

347
00:23:43,200 --> 00:23:45,380
Bene. Se continui a correre.

348
00:23:46,020 --> 00:23:51,340
Dai. Ditelo.

349
00:23:52,720 --> 00:23:57,480
Bene. Sono arrabbiato per molte cose. Tutto
Giusto?

350
00:23:58,080 --> 00:24:02,540
Sono all'apice di una carriera che io
ha lavorato tutta la mia vita per, ed è solo

351
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Va bene.

352
00:24:03,700 --> 00:24:05,460
E il mio migliore amico se ne è andato.

353
00:24:06,180 --> 00:24:07,820
E l'altro nostro amico è morto.

354
00:24:08,800 --> 00:24:11,880
E oh, a proposito, il mondo è reale
buio.

355
00:24:12,560 --> 00:24:15,240
Ogni notizia mi mette allo stomaco
nodi.

356
00:24:15,620 --> 00:24:19,560
Il mio stomaco era già annodato perché
il mio corpo non funziona più molto bene.

357
00:24:20,960 --> 00:24:24,980
E temo che io e te siamo giusti
diventerà sempre più strano e

358
00:24:24,980 --> 00:24:27,720
separandoci finché non vivremo come...

359
00:24:28,010 --> 00:24:32,310
estranei e tutti i bambini del vicinato
salteremo la nostra casa ad Halloween

360
00:24:32,310 --> 00:24:39,270
perché siamo troppo inquietanti e a volte
onestamente ho paura di morire e

361
00:24:39,270 --> 00:24:45,810
altre volte dico che sembra carino
certo che dormi bene, andiamo a scopare

362
00:24:45,810 --> 00:24:46,810
fallo

363
00:25:11,310 --> 00:25:14,670
Ho appena messo giù Gino per un pisolino. Ho visto
le foto sull'iCloud di famiglia. Sei tu

364
00:25:14,670 --> 00:25:18,050
avendo, tipo, la cosa più follemente sorprendente
tempo?

365
00:25:18,370 --> 00:25:19,810
Jenny, quelle foto sono bugie.

366
00:25:20,650 --> 00:25:23,930
Oggi c'era un secchio di merda, e poi quello
si è conclusa con l'invio a Mark di una foto di Vag.

367
00:25:24,350 --> 00:25:27,790
Uh, sì, l'ho visto davvero. Io
semplicemente, pensavo fosse europeo.

368
00:25:28,510 --> 00:25:32,330
No. Era solo una vecchia biancheria intima con l'assorbente
elastico.

369
00:25:33,630 --> 00:25:34,630
Sembri un po' triste.

370
00:25:35,690 --> 00:25:37,090
Sapevo chi ero.

371
00:25:38,410 --> 00:25:40,390
Ad esempio, quando avevo vent'anni, ero così selvaggio.

372
00:25:40,840 --> 00:25:45,780
creatura che correva in giro verso est
villaggio e poi ho avuto Lila ed ero a

373
00:25:45,780 --> 00:25:52,420
mamma e ora sono solo, sono solo
annaspando okay, non lo è

374
00:25:52,420 --> 00:25:57,860
sì, non è così che l'ho visto
L'anno scorso l'anno che ho visto mi ha salvato letteralmente la vita

375
00:25:57,860 --> 00:26:04,860
era capace e fiduciosa e lei
era la mia famiglia quando lei sicuramente

376
00:26:04,860 --> 00:26:08,000
non dovevano essere quelle foto, non lo sono
vivere

377
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Quelle foto sei tu.

378
00:26:13,020 --> 00:26:16,160
A chi importa dello stupido Mark Brett?

379
00:26:16,920 --> 00:26:18,980
Puoi ancora vivere così
te stesso.

380
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
Sei ancora una creatura selvaggia.

381
00:26:28,260 --> 00:26:30,780
Mamma, ti prego.

382
00:26:31,580 --> 00:26:33,160
Per favore, vieni in Italia.

383
00:26:34,760 --> 00:26:38,580
Tesoro, ho vissuto tutta la mia vita lì
Filadelfia.

384
00:26:40,490 --> 00:26:41,510
Ma è lì che viviamo adesso.

385
00:26:43,130 --> 00:26:48,370
E Claude, il nostro intero matrimonio è durato
buona cura di me.

386
00:26:49,150 --> 00:26:51,750
Ho abbandonato ogni idea stupida che avevo
mai avuto.

387
00:26:52,670 --> 00:26:55,930
Quell'uomo mi ama, anche se a volte
Non lo merito.

388
00:26:58,510 --> 00:27:00,270
Ti ricordi com'ero prima di me?
lo hai incontrato?

389
00:27:00,750 --> 00:27:02,670
Certo che sì, piccolo stronzo.

390
00:27:02,910 --> 00:27:03,910
Giusto.

391
00:27:06,090 --> 00:27:09,050
Ha detto... Oh, tesoro, per favore.

392
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
Non arrabbiarti.

393
00:27:12,880 --> 00:27:15,340
E' solo che l'Italia è l'unica cosa che è
mai chiesto.

394
00:27:16,820 --> 00:27:18,020
Ed è così felice.

395
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Per favore.

396
00:27:23,860 --> 00:27:24,920
Mamma, per favore.

397
00:27:26,260 --> 00:27:29,100
Tesoro, non appartengo all'Europa.

398
00:27:32,360 --> 00:27:34,020
Ma c'è una casa di cura.

399
00:27:35,860 --> 00:27:38,980
A cinque minuti da Pam, posso andarci.

400
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
Che cosa? No.

401
00:27:41,080 --> 00:27:45,100
No, no, no. La mia ragazza, Gail, lei
vive lì e ha detto che è carino

402
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
posto. Hanno una buona pentola.

403
00:27:47,020 --> 00:27:48,200
E le notizie d'azione?

404
00:27:49,000 --> 00:27:54,160
Oh, beh, potrebbe non essere stata azione
notizie. Potrebbe essere stato SVU o

405
00:27:54,160 --> 00:27:57,380
qualcosa del genere. Starò bene, tesoro.
Non preoccuparti.

406
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
Va bene.

407
00:28:00,520 --> 00:28:01,700
Ecco cosa succederà.

408
00:28:01,960 --> 00:28:05,120
Beverly, resterai a casa tua,
ma ti sposterai al primo piano.

409
00:28:05,280 --> 00:28:07,860
Danny e io ci occuperemo del secondo
pavimento. Che cosa? Sì.

410
00:28:08,480 --> 00:28:10,280
Ti trasferirai qui e ti prenderai cura di te
di tua madre.

411
00:28:10,640 --> 00:28:13,360
No. Io sono Claude e tu farai come me
dire.

412
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Suona bene?

413
00:28:21,400 --> 00:28:23,140
Amico, abbiamo corso una maratona.

414
00:28:23,380 --> 00:28:25,480
Beh, mi spiace se sono stato un po' cupo.

415
00:28:26,540 --> 00:28:28,280
Ma ora sto meglio. Mi sento meglio.

416
00:28:29,220 --> 00:28:31,440
Sto bene con il buio. Lo voglio tutto.

417
00:28:33,070 --> 00:28:35,390
Quindi quando hai detto che non hai paura
morte.

418
00:28:35,670 --> 00:28:40,430
Sono. Sono. Soprattutto la mia macchina
immerso nell'acqua. Ho molta paura

419
00:28:40,870 --> 00:28:42,270
Sai, abbiamo la stessa paura.

420
00:28:42,590 --> 00:28:43,610
Auto sommersa?

421
00:28:43,830 --> 00:28:46,610
Sai, c'è questo martello che prende
pubblicizzato su Instagram.

422
00:28:46,890 --> 00:28:49,990
Ci allontaneremo l'uno dall'altro come il
invecchiamo e diventiamo più strani.

423
00:28:50,810 --> 00:28:53,470
Sai, quando giocavamo a palla libera,...
è stato terribile.

424
00:28:54,750 --> 00:28:57,390
Dobbiamo solo ricordarci di andare avanti
l'un l'altro, giusto?

425
00:28:58,030 --> 00:28:59,510
Perché altrimenti diventiamo pazzi.

426
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
Ti amo.

427
00:29:25,820 --> 00:29:29,340
Ragazzi, cosa state facendo?

428
00:29:29,680 --> 00:29:31,260
Oh, Danny ci ha reso fantastici.

429
00:29:31,760 --> 00:29:35,660
Ma l'infermiera non permetterà a Beverly di farlo
qualsiasi. Sì, il culo stretto ha preso il mio nome.

430
00:29:36,380 --> 00:29:39,880
Bene, torneremo tutti a casa domani,
Beverly. Ti offriremo un po' di rum

431
00:29:40,120 --> 00:29:42,560
Grazie. Questo è esattamente quello che lei
bisogni. Sì, certamente.

432
00:29:43,180 --> 00:29:48,400
Uhm, in realtà, probabilmente dovrei dirtelo
tutto qualcosa.

433
00:29:48,780 --> 00:29:52,600
Uhm, non tornerò a casa domani.

434
00:29:53,800 --> 00:29:55,620
Sto giorno.

435
00:29:56,500 --> 00:29:57,620
Oh, mio ​​Dio, Ann.

436
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
Sei?

437
00:29:58,960 --> 00:30:00,020
Per quanto tempo?

438
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
Non lo so.

439
00:30:01,600 --> 00:30:04,420
Danny e Claude hanno detto che potevo alloggiare
per un po', e basta

440
00:30:04,420 --> 00:30:06,580
desiderando un cambiamento di scenario.

441
00:30:07,300 --> 00:30:09,040
Questa ventola è 2 .0?

442
00:30:09,420 --> 00:30:12,360
No, penso che questo sia un classico dei fan.

443
00:30:12,960 --> 00:30:15,160
Va bene, ragazza. Fai il tuo turno.

444
00:30:15,580 --> 00:30:16,740
Ti amiamo in classico.

445
00:30:23,940 --> 00:30:25,360
Oh, non posso.

446
00:30:26,300 --> 00:30:27,300
Viaggio classico.

447
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
Sì?

448
00:30:31,600 --> 00:30:32,559
Va bene, Amy.

449
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Buona fortuna.

450
00:30:33,580 --> 00:30:35,480
Fateci sapere eventuali aggiornamenti interessanti.

451
00:30:36,040 --> 00:30:37,960
O si. Sono sicuro che ce ne saranno tonnellate.

452
00:30:45,880 --> 00:30:46,880
oh,

453
00:30:48,240 --> 00:30:53,140
è perfetto.

454
00:30:54,010 --> 00:30:54,669
È perfetto.

455
00:30:54,670 --> 00:30:58,610
Vivo proprio dall'altra parte della strada e l'ho fatto
ho ricevuto parecchi pacchi per te.

456
00:30:58,610 --> 00:31:02,210
ne ho aperto uno prima di vedere il nome, e io
mi dispiace dire che ho provato un paio dei tuoi

457
00:31:02,210 --> 00:31:03,210
pantaloni.

458
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
E si adattano.

459
00:31:05,110 --> 00:31:08,570
Mi dispiace. Devo aver sbagliato
indirizzo. Ho un dirigente terribile

460
00:31:08,570 --> 00:31:09,570
funzionamento.

461
00:31:09,750 --> 00:31:11,290
Scusa. Mi chiamo Anna.

462
00:31:11,930 --> 00:31:12,909
Piacere di conoscerti.

463
00:31:12,910 --> 00:31:13,910
Sono Jan Piero.

464
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Vuoi entrare?

465
00:31:21,660 --> 00:31:23,400
Sì. Sì. Vieni a vedere dove vai.

466
00:31:25,600 --> 00:31:30,060
Voglio dire, ti stanno bene? Tu
potrebbero tenerli se... Perché lo fai?

467
00:31:30,060 --> 00:31:34,000
quello? Sii onesto. Dimmi. Te lo mostrerò
e puoi essere assolutamente onesto.

468
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
Buona notte.

469
00:33:04,220 --> 00:33:05,600
Produzioni della grande lega.